Фамилия Павлюковский звучит по-дворянски, но корни у нее куда проще и демократичнее. В её основе лежит не громкий титул, а распространённое на Украине и в Беларуси имя Павлюк — просторечная, обиходная форма крестильного имени Павел. С латыни это имя переводится как «малый», «небольшой», и в старину его давали в честь апостола Павла.

Сам механизм образования фамилии типичен для западнорусских земель. Изначально форма Павлюковский была притяжательным прилагательным, которое отвечало на вопрос «чей?» и указывало на главу семьи. Павлюковский — это буквально «сын Павлюка», «человек из рода Павлюка». Со временем эта форма закрепилась как родовое прозвище, а затем и как официальная фамилия, которую унаследовали потомки.

Здесь стоит обратить внимание на любопытную деталь. В существующих описаниях часто упоминают суффикс -вич, но в самой фамилии Павлюковский мы его не видим. Налицо типичная ошибка или упрощение: суффикс -вич характерен для патронимов типа Павлюкович, тогда как наша фамилия образована по другой, тоже очень распространённой модели — с суффиксом -овский/-евский. Такая модель указывает не просто на сына, а на принадлежность к роду или местности, связанной с человеком по имени Павлюк. Точнее было бы сказать, что фамилия вобрала в себя сразу два пласта: уменьшительную форму имени (Павлюк) и типичный для шляхетских и крестьянских фамилий суффикс принадлежности.

Впрочем, сути это не меняет: перед нами классический патроним, который говорит о том, что основатель рода носил имя Павлюк. Среди однокоренных «родственников» этой фамилии — Павлюков, Павлюченко, Павлюкевич, Павлюк. Все они разошлись по разным регионам, но ведут происхождение от одного корня. Если ваши предки носили фамилию Павлюковский, почти наверняка они происходят из украинских или белорусских земель, где такие формы имен были в ходу с XVI–XVII веков.