Основой фамилии Павлюковская послужило мирское имя Павлюк. Фамилия Павлюковская имеет украино-белорусские корни (на что указывает суффикс -вич) и восходит к крестильному мужскому имени Павел (в переводе с латинского – "малый"). В основу же фамилии легла просторечная форма - Павлюк. Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –вич, -чук, -ук, изначально указывающие на имя главы семейства. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Павлюк, со временем получил фамилию Павлюковская.