Фамилия Павро — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от массовых фамилий на -ов и -ин, суффикс -о указывает на нетипичную модель образования. Скорее всего, перед нами украинская или белорусская фамилия, где окончание -о часто заменяет русское -ов или является признаком прозвищной формы. Если бы фамилия была русской, она звучала бы как Павров.

Основа — Павр. Здесь возможны два пути. Первый: это вариант имени Павел, усечённый и адаптированный в диалектах. В украинском и белорусском языках имя Павел нередко сокращали до Павро, Паврик, Павлюк. Тогда фамилия Павро — это метронимическое или патронимическое прозвище, закреплённое за потомками человека по имени Павро. Второй вариант: Павро могло быть прозвищем, образованным от глагола «паврити» (в некоторых говорах — «кричать, шуметь») или от слова «павра» (в диалектах — «пасть, рот»). В таком случае фамилия указывала бы на особенности поведения или внешности предка: крикливого, говорливого человека.

С географией сложнее: фамилия Павро не массовая, её редко встретишь в центральной России. Более вероятно, что она бытует на западе — в Смоленской, Брянской областях, на юге Псковщины или среди украинцев и белорусов. В этих краях фамилии на -о (Ковальо, Шинкаро, Павро) — обычное дело. Сословно предки могли быть крестьянами или мещанами: прозвищные фамилии редко возникали в дворянской среде.

Есть и третья, более экзотическая версия: фамилия могла прийти с греческим или румынским корнем. В греческом «павро» (παύρο) — форма от глагола «останавливать», в румынском «pavru» — редкое слово, связанное с «павлин». Но эти гипотезы слабее: для них нет ни миграционных потоков, ни письменных следов. Правдоподобнее всего — украинско-белорусское происхождение от имени Павел.

В итоге: фамилия Павро — не про «сына Павла» в прямом смысле, а про человека, которого в своём кругу звали Павро. Это живая, разговорная форма, застывшая в документах XIX–XX веков.