Фамилия Паймина — женская форма фамилии Паймин, которая встречается нечасто и привлекает внимание своей нестандартной основой. Чтобы понять её происхождение, стоит отвлечься от привычных моделей на -ов/-ев и присмотреться к корню.

Самая вероятная версия связывает фамилию с диалектным словом «пайма». В говорах Русского Севера, особенно в Архангельской и Вологодской областях, «паймой» называли пойму — заливной луг, низину у реки, затапливаемую в половодье. Слово родственно «пойме» (от «поять» — взять, захватить), но в местном произношении закрепилось с начальным «па». Человек мог получить прозвище Пайма по месту жительства: «живущий у паймы, на пойменном лугу». Суффикс -ин в фамилии Паймин указывает на принадлежность: «сын Паймы», то есть потомок того, кого за повадку или место прозвали Паймой.

Менее распространённая, но возможная версия — связь с глаголом «паять» или словом «пай» (доля, часть). В этом случае прозвище Пайма могли дать мастеру по пайке металла или, в переносном смысле, человеку, который что-то «спаивал», соединял. Однако такая трактовка слабее: суффикс -ма нехарактерен для русских прозвищ от глаголов, а форма «пайма» от «паять» не зафиксирована в словарях.

Географически фамилия тяготеет к северным регионам России, что подтверждает первую версию. Встречается она и у коми-зырян, где могла быть русифицирована из местных прозвищ, но исходное значение — «человек с поймы» — остаётся основным. Фамилия недворянская, скорее крестьянская или мещанская, и не имеет отношения к финно-угорским именам, как может показаться на слух.

Таким образом, носительница фамилии Паймина может считать, что её предки жили на речных лугах, в сырых низинах, и прозвище закрепилось за ними по характерному месту обитания.