Фамилия Пазонен — редкий для России случай финского наследия. Её выдает суффикс -нен, который в финской ономастике выполняет ту же роль, что русские -ов и -ин: он указывает на принадлежность или происхождение. Буквально Пазонен — это «родом из Паза», «относящийся к Пазо». Но что скрывается за основой «Пазо»? Здесь возможны два пути.

Первый и самый вероятный: основа восходит к финскому слову pasa или диалектному pazo, которое в карельских и финских говорах означало «пасмурный», «хмурый» или «сумрачный». В таком случае прозвище Пазо дали человеку с угрюмым нравом или мрачной внешностью. Финские фамилии такого типа — не редкость: достаточно вспомнить Мустонен (от musta — «черный») или Хармонен (от harmaa — «серый»). Пазонен стоит в том же ряду, только с более редким цвето-эмоциональным оттенком.

Второй вариант — географическая привязка. В Финляндии и на Карельском перешейке встречаются топонимы с корнем Paso: например, деревни и хутора с названием Паза или Пассо. В таком случае Пазонен — это указание на выходца из конкретного места, вроде русских фамилий Белозерский или Тверской. Учитывая, что суффикс -нен в финских фамилиях чаще прикреплялся именно к названиям усадеб и деревень, эта версия не менее правдоподобна.

В России фамилия Пазонен встречается точечно, в основном на северо-западе — в Карелии, Ленинградской области и Мурманской области. Это логично: именно туда в XIX–XX веках переселялись финны-ингерманландцы, а позже и карелы. Носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или мелкими ремесленниками — финская фамильная модель не предполагала дворянского сословия, а суффикс -нен вообще был массовым среди простого люда.

Любопытная деталь: в русском языке фамилия Пазонен не склоняется по падежам (кроме варианта с мужским родом в разговорной речи), потому что финские окончания не вписываются в русскую грамматическую систему. Это одна из тех фамилий, которые выдают миграционную историю семьи без единого документа — достаточно посмотреть на карту и вспомнить, где финский суффикс мог закрепиться в русском паспорте.