Фамилия Пазычева образована от прозвища Пазыч, и у этого прозвища есть две основные версии происхождения. Согласно первой, в основе лежит украинский глагол «пазити» — «бдеть, следить», «охранять, присматривать». Такое прозвище мог получить сторож, охранник или надсмотрщик — человек, чья работа требовала постоянного внимания и бдительности. Вторая версия отталкивается от нарицательного «паз» — так в плотницком деле называют узкую и длинную скважину, щель, стык или глубокую несквозную борозду. В этом случае Пазычем называли столяра, мастера, который работал с пазами при сборке срубов и деревянных конструкций.

Какая из версий правдоподобнее? Обе имеют право на существование, но вторая выглядит более убедительной. Прозвища по ремеслу — один из самых древних и распространённых типов именований на Руси и в украинских землях. Столярное дело было повсеместным, а слово «паз» знакомо каждому плотнику. Глагол «пазити» в значении «охранять» встречается реже и имеет более узкую территориальную привязку. Впрочем, исключать первую версию не стоит: если семья происходила из регионов с сильным украинским влиянием, прозвище Пазыч вполне могло закрепиться за сторожем.

Суффикс -ич в прозвище Пазыч указывает на патронимическую модель, характерную для украинской и белорусской традиции. Позже, при адаптации фамилии в русской среде, к основе добавился типичный русский суффикс -ев, и получилась форма Пазычева — то есть «дочь или жена Пазыча». В мужском варианте фамилия звучала бы как Пазычев.

Сама фамилия редкая, и это неудивительно: прозвище Пазыч не принадлежало к числу массовых. Оно сохранилось в основном в южнорусских и украинских говорах, где слово «паз» и производные от него были в активном обиходе. В письменных источниках фамилия встречается нечасто, поэтому точную географию её распространения проследить сложно. Можно лишь утверждать, что носители фамилии — потомки либо внимательного сторожа, либо искусного столяра, и обе профессии в крестьянском быту ценились высоко.