Фамилия Печек — редкий случай, когда географическое происхождение почти наверняка перевешивает любые другие версии. Она звучит на русский слух нестандартно, и причина проста: это не великорусская фамилия. С высокой вероятностью её корни ведут на запад или юго-запад, в земли, где польский, украинский, белорусский или чешский языки оставили свой след.

Основа фамилии — слово «печек» или «печок». В славянских языках это уменьшительно-ласкательная форма от «печь»: маленькая печь, печурка. В украинском и белорусском языках «пічок» и «печак» — это и есть небольшая печка. Человек по прозвищу Печек мог быть печником — мастером по кладке печей, либо владельцем дома, где главным украшением была именно печь. Второй вариант: прозвище дали человеку невысокого роста или плотного телосложения, в шутку сравнив его с «печкой» — коренастым, тёплым, надёжным.

Модель образования фамилии — без суффикса, по так называемому «чистому» типу (основа + -ек). Это типично для украинских, белорусских и польских фамилий, где форма на -ек (-ук, -юк) часто указывает на профессию или характерный признак. В русской ономастике такая бессуффиксная модель встречается реже, что и выдаёт нерусское происхождение носителя. Фамилия могла закрепиться в форме Печек при переселении в Россию, когда исходное украинское «Печок» или польское «Pieczek» адаптировали под русское произношение.

Если отбросить славянскую версию, остаётся редкая, но всё же возможная гипотеза: фамилия могла возникнуть от тюркского прозвища. В некоторых тюркских языках «печек» означает «устойчивый», «крепкий» или даже «маленький» (ср. турецкое «peçek» — платок, покрывало). Но это менее вероятно: фамилия Печек не фиксируется в массовом порядке в Поволжье или на Северном Кавказе, где такие корни были бы типичны.

Точной статистики по фамилии в открытых источниках нет, но можно предположить, что её носители сосредоточены в западных областях России, на Украине и в Беларуси. Встречается она и в Чехии, где «Peček» — вполне рядовая фамилия, образованная от того же корня «pec» (печь). Так что человек с фамилией Печек, скорее всего, потомок печника или выходца из тех мест, где печь была не просто предметом быта, а центром дома и семьи.