Фамилия Педрючко — яркий пример украинской модели фамилий на -ко, которая в XVI–XVIII веках была одной из самых продуктивных на землях Речи Посполитой. Суффикс -ко (с вариантом -енко) в украинской антропонимии выполнял две основные функции: указывал на происхождение по отцу («сын такого-то») и придавал фамилии уменьшительно-ласкательный оттенок. Педрючко — это, скорее всего, «маленький Педря» или «сын Педри».

Основа фамилии — Педря — неочевидна и требует разбора. Вероятнее всего, это вариант канонического имени Пётр. В украинских говорах имя Пётр давало целое гнездо производных: Петро, Петрик, Петрусь, Петруха, Петруш, а также Педро и Педря. Переход «тр» в «др» (Петро → Педро) — не ошибка, а типичное явление украинской фонетики: в разговорной речи сочетание «тр» часто смягчалось до «др» под влиянием диалектов западных регионов (например, в Прикарпатье или на Волыни). Таким образом, Педря — это народная форма имени Пётр, а Педрючко — «Петрович» или «Петров сын».

Встречается и другая версия: связь с польским словом pedra (диалектное «камень, булыжник»), но она маловероятна — в польской ономастике фамилии с таким корнем почти не фиксируются, а украинское происхождение фамилии Педрючко подтверждается географией бытования. Основные кластеры носителей — западные области Украины (Львовская, Тернопольская, Ивано-Франковская) и прилегающие районы Польши. В России фамилия редка и, как правило, встречается у потомков переселенцев с Украины.

Суффикс -ючко — более редкая разновидность -ко, с дополнительным смягчением основы. Он характерен для фамилий, образованных от имён на -я (Педря → Педрючко, а не Педренко). Такая модель встречается в Подолье и на Буковине. С точки зрения социального статуса, фамилия не указывает на дворянское происхождение: в XVIII–XIX веках фамилии на -ко в основном носили крестьяне и казаки, реже — мещане. Дворянские роды Украины чаще использовали суффиксы -ский/-цький или польские -евич/-ович.

Таким образом, Педрючко — типичная украинская фамилия, возникшая как отчество от разговорной формы имени Пётр. Носитель этой фамилии, скорее всего, потомок крестьянина или казака из Западной Украины, чьи предки говорили на диалекте, смягчавшем «тр» в «др».