Фамилия Пелипецкая — редкий случай, когда географический суффикс -ец-/-иц- сочетается с основой, не имеющей очевидного славянского корня. Скорее всего, перед нами женщина, чья фамилия образована от мужской формы Пелипецкий, а та, в свою очередь, — от названия места, где жил первопредок.

Разбор фамилии логичнее начать с суффикса. Формант -ицк-/-ецк- типичен для польской и западнорусской ономастики: он указывает на происхождение из определённого населённого пункта (сравните: Заблоцкий — «тот, кто из-за болота», Острожский — «из Острога»). Соответственно, Пелипецкий — человек, вышедший из села или местечка с названием вроде Пелипцы, Пелиповичи или Пелипек. Такие топонимы встречаются на землях бывшей Речи Посполитой — в современной Западной Украине, Беларуси, на востоке Польши.

Основа «Пелип-» — это, с высокой вероятностью, народная форма христианского имени Филипп. В украинском и белорусском языках греческое «Филиппос» (любитель коней) через смягчение и замену «ф» на «п» превратилось в Пилип. Отсюда и фамилии Пилипенко, Пилипчук, Пилипович. Форма Пелипецкий могла возникнуть как результат аканья (в белорусском говоре «Пелип» вместо «Пилип») или как вариант, записанный польскими чиновниками, которые передавали украинское «и» через латинское «е».

Таким образом, родоначальник Пелипецких — вероятно, крестьянин или мещанин, которого прозвали по отцу (Пилип) или по месту жительства (село Пилиповцы). Фамилия закрепилась в тех краях, где смешались украинская, польская и белорусская традиции имяобразования. Встретить её сегодня можно среди потомков переселенцев из Галиции или Волыни, а также в семьях, чьи предки попали в списки мещанских или казацких родов.

Другие версии — от прозвища, связанного с диалектным словом «пелип» (какой-то предмет или птица), — менее убедительны: в доступных словарях такое значение не фиксируется. Спорные гипотезы о тюркском или румынском корне не имеют под собой серьёзной ономастической базы.

Главное, что стоит запомнить: фамилия Пелипецкая — не выдумка и не искажение, а точный маркер западнорусского пограничья, где имя Филипп превратилось в Пилипа, а затем — в фамилию, привязанную к конкретному месту.