Фамилия Пендостан — одна из тех, что с первого взгляда вызывает недоумение и кажется поздней или искусственной. Однако её разбор показывает, что перед нами, скорее всего, не выдумка, а редкая топонимическая фамилия, образованная от названия местности. Основа здесь — Пендостан. Слово «стан» в русских говорах и в тюркских языках означает «стоянка, становище, место поселения». Первая часть — Пендо- — может восходить к названию реки Пенда (приток Цны в Тамбовской области) или к имени собственному Пенда (прозвище от «пенда» — удар ногой, или от диалектного «пендить» — идти с трудом). Таким образом, Пендостан — это «становище на реке Пенде» или «поселение человека по прозвищу Пенда».

Фамилия построена по модели, характерной для русских фамилий из тюркской или смешанной среды: корень + «стан». Аналогичные примеры — Татарстан, Башкортостан, но как фамилии встречаются реже. Суффикс -ов отсутствует, что указывает на то, что фамилия могла закрепиться в форме названия места, без патронимического окончания. Такое встречалось у выходцев из южнорусских и поволжских регионов, где фамилии нередко калькировали географические названия.

Не стоит путать её с современным интернет-сленгом — это случайное совпадение. Ономастические словари не фиксируют фамилию Пендостан как распространённую, но её носители могли происходить из Тамбовской, Рязанской или Пензенской губерний, где протекает река Пенда. Вероятно, предок получил прозвище по месту жительства: «житель Пендостана» — то есть человек из села или хутора с таким названием. Фамилия редкая, но её значение прозрачно и не содержит никакого скрытого смысла, кроме указания на конкретную точку на карте.