Фамилия Пендо — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Скорее всего, она имеет не славянские, а итальянские корни, хотя в русском языковом пространстве могла появиться и другим путём. Чтобы понять её значение, нужно сразу отказаться от поиска привычных русских суффиксов вроде -ов или -ин — их здесь нет, что само по себе указывает на нерусскую основу.

Самая вероятная версия ведёт в Италию. Фамилия Пендо (Pendo) встречается на юге страны, особенно в Калабрии и Сицилии. В основе лежит прозвище от итальянского глагола pendere — «висеть», «свисать», или от прилагательного pendo в значении «наклонный», «покатый». Такое прозвище могли дать человеку с характерной осанкой, сутулостью или, наоборот, тому, кто жил на склоне холма. В итальянской ономастике фамилии на -о (Pendo, Bindo, Nando) часто являются сокращёнными формами от личных имён (например, от Benedetto — Бенедетто), но в случае с Пендо связь с географическим или физическим признаком выглядит убедительнее.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная для России, — это адаптация греческой фамилии. В греческом языке существует слово πένθος (пэндос) — «скорбь», «печаль». Однако превращение этого слова в фамилию маловероятно из-за негативного оттенка, хотя в истории известны случаи, когда прозвища по печальным событиям закреплялись в качестве фамилий. Более реалистично, что фамилия могла попасть к русским через греческих переселенцев или купцов, но тогда она, скорее всего, изменила бы окончание на -ов или -иди.

Третья, совсем редкая гипотеза — связь с финно-угорскими языками. В карельских и вепсских говорах есть слово pendä — «глухой», «нелюдимый». Если носители фамилии происходят из северо-западных регионов России (Псковская, Ленинградская области), этот вариант стоит учитывать. Но массовых подтверждений у этой версии нет.

Из-за отсутствия типичных русских патронимических суффиксов фамилия Пендо не склоняется в мужском роде и остаётся неизменной, что создаёт дополнительные трудности для тех, кто пытается определить её «национальность» по звучанию. В дореволюционных метрических книгах такая фамилия почти не встречается — это говорит о её малочисленности или позднем появлении в России.

Итог: с высокой вероятностью фамилия Пендо — итальянская, связанная с внешностью или рельефом местности. Если ваши предки не из Италии, стоит проверить греческую или севернорусскую версию. Точный ответ даст только глубокое генеалогическое исследование с анализом миграций семьи.