Фамилия Пенеско звучит не по-русски, и это подсказка к её происхождению. В русской традиции фамилии на -ко (Петренко, Шевченко, Пенеско) чаще всего украинские, но здесь основа неочевидна. Слово «пенеско» не имеет прямого значения в украинском или русском языках, поэтому искать корень стоит в других направлениях.

Наиболее вероятная версия — румынская или молдавская основа. В румынском языке слово «pene» означает «перья», а суффикс -еску (или его вариации) — типичный патронимический суффикс, указывающий на принадлежность к роду, что-то вроде русского -ов/-ев. «Пенеску» — реально существующая румынская фамилия, означающая «сын того, кто связан с перьями». Русское ухо могло адаптировать её в «Пенеско», заменив суффикс на более привычное украинское -ко. Предок-носитель такой фамилии мог быть ремесленником, работавшим с перьями — например, скорняком (отделка пуха и пера), писцом (гусиные перья для письма) или даже торговцем перинами.

Вторая гипотеза, менее вероятная, но возможная — польское происхождение. В польском есть слово «pieniądze» (деньги), и фамилия могла возникнуть как прозвище человека, связанного с финансами или менялой, но звуковой переход от pieniądze к Peneńsko/Penesko сложен. Скорее всего, это неверная догадка, и румынский след выглядит убедительнее.

Географически фамилия Пенеско встречается редко, но её носители фиксируются в основном на юго-западе Украины (Одесская, Черновицкая области) и в приграничных районах Молдовы. Это подтверждает связь с румынским языковым ареалом: исторически Бессарабия была зоной смешения молдавского, украинского и русского населения. Фамилия могла быть записана при переписях XIX века как Пенеско, Пенеску или даже Пеняско, но в итоге закрепилась в современном виде.

Суффикс -ско (вместо -еску) — характерная черта адаптации румынских фамилий в украинской среде: теряется «у» на конце, и окончание подгоняется под местные модели. Так, например, румынская фамилия Матееску превращалась в Матееско. Пенеско — тот же случай.

Таким образом, если вы носите фамилию Пенеско, ваши предки, скорее всего, происходили из молдавских или румынских земель, а их родоначальник мог быть ремесленником, работавшим с пером. Фамилия редкая, что делает её ценной для генеалогического поиска — сужает круг возможных регионов.