Фамилия Перданько звучит необычно и сразу привлекает внимание. Её происхождение напрямую связано с глаголом «пердеть» и, по всей видимости, восходит к прозвищу Пердань. В основе лежит древнее, хотя и непечатное с современной точки зрения, слово, которое в старину могло обозначать человека с характерной физиологической особенностью или же использовалось в переносном, ироничном смысле.

Словообразовательная модель здесь прозрачна и типична для украинских и южнорусских фамилий. Суффикс -к- в сочетании с окончанием -о указывает на уменьшительно-ласкательную или, скорее, пренебрежительную форму. Корень «перд-» и суффикс «-ань» образуют основу «Пердань», а финальное «-ко» — это типичный украинский патронимический (указывающий на родство) или прозвищный суффикс. Такой суффикс часто присоединяли к прозвищам, означая «сын такого-то» или просто «носитель прозвища». То есть Перданько — это буквально «сын Перданя» или «тот, кого прозвали Пердань».

В русском языке, особенно в диалектах, слово «пердун» (или «перда») было не столько грубым ругательством, сколько бытовым прозвищем. Им могли наделить медлительного, ворчливого человека или того, кто постоянно брюзжал и выражал недовольство — по аналогии с негромкими, но неприятными звуками. В некоторых говорах «пердой» называли неуклюжего, нерасторопного работника. Таким образом, прозвище могло закрепиться за человеком с определённым складом характера или поведением, а не только за физиологической особенностью.

Географически фамилия Перданько тяготеет к восточным областям Украины и югу России, где распространён суффикс -ко. Это типичная фамилия для казачьих и крестьянских родов, где прозвища давали яркие и прямолинейные. В дворянской среде такие фамилии практически не встречались, поскольку они не соответствовали сословным нормам благозвучия.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Пердунов, Пердюков, Пердяев — показывает, что все они образованы от одной основы, но с разными суффиксами. Перданько стоит в этом ряду особняком из-за своего «уменьшительного» окончания, которое могло смягчать первоначальную резкость прозвища или указывать на младшего члена семьи. Встречаются варианты написания с двумя «н» — Перданнько, но это скорее редкая орфографическая ошибка.