Фамилия Передерей звучит так, будто за ней спрятан какой-то решительный поступок или крепкое словцо. И это ожидание оправдывается: в её основе лежит украинское слово «передерити» — «передирать, разрывать что-либо на две или несколько частей». Отсюда и главная версия происхождения прозвища: так могли назвать человека, чья работа была связана с обработкой зерна, — например, селянина, занятого обмолотом или очисткой урожая, который буквально «передирал» колосья.

Но у этой фамилии есть и второе дно. Глагол «передирать» в переносном смысле звучал как «перетирать языком», «зубоскалить». Поэтому не исключено, что прозвище Передерей получил не работяга с цепом, а острый на язык шутник, который мог «разодрать» любого словом, как тряпку. Ирония в таких прозвищах — обычное дело: наши предки любили подмечать в человеке самую яркую черту и закреплять её за ним навсегда.

Сам суффикс -ей в этой фамилии — не типичное русское окончание, а скорее украинская или южнорусская огласовка, что указывает на корни носителей в тех краях, где говорили на украинском или переходных говорах. В русском языке аналогом было бы окончание -ев, но форма Передерей сохранила исходное звучание прозвища в именительном падеже, что встречается реже, чем привычные фамилии на -ов/-ев.

Родственниками Передерея по корню можно считать фамилии Передерий, Передера, Передерин. Они все выросли из одного гнезда слов, но разошлись по разным регионам и моделям образования. Если Передерин — это уже чисто русская форма с суффиксом притяжательности, то Передерей и Передерий сохранили более архаичный, «прозвищный» вид.

Точных сведений о том, в каких именно губерниях фамилия встречалась чаще всего, в открытых источниках мало. Но само строение слова подсказывает: искать её следы стоит на территории современной Украины, а также в Курской, Воронежской и Белгородской областях, где исторически жило смешанное русско-украинское население. Там такие прозвища бытовали естественно, а потом закреплялись за потомками уже как фамилии.

Так что, если ваша фамилия Передерей, у вас два равноправных «предка»: либо трудолюбивый крестьянин, который ловко управлялся с зерном, либо едкий острослов, которого боялись и уважали за длинный язык. А возможно, и то и другое сразу — ведь одно другому не мешало.