Фамилия Передернина — женская форма фамилии Передернин. В русской традиции фамилии на -ин/-ын образуются от основ, оканчивающихся на -а или -я, поэтому Передернин — это буквально «сын Передерни». Кто такой Передерня? Здесь и кроется главная загадка.

Слово «передерня» в современном языке не употребляется, но его можно реконструировать. Скорее всего, это прозвище, образованное от глагола «передернуть». В разных говорах у него несколько значений. Первое — «перехитрить, обмануть, смошенничать» (особенно в карточной игре: «передернуть карту»). Второе — «передернуть плечами», то есть делать резкое, нервное движение. Третье, более редкое — «перетащить, перетянуть на свою сторону». Какое из них легло в основу фамилии, сказать трудно, но первое, «плутовское», кажется самым вероятным: прозвища, связанные с хитростью или нечистым поведением, в крестьянской среде давали охотно, и не всегда с осуждением — часто с иронией.

Суффикс -ин указывает на принадлежность, характерную для северных и центральных регионов России. Фамилия Передернин (и Передернина) встречается в основном в Поволжье, особенно в Кировской области и Удмуртии. Это не дворянская фамилия — её носителями были крестьяне и мещане. В ревизских сказках XIX века Передернины записаны как государственные крестьяне, то есть лично свободные, но приписанные к общине.

Интересно, что в некоторых говорах слово «передерня» могло означать не человека, а предмет — например, перекладину или рычаг, который «передергивают». Если так, то прозвище мог получить плотник или мастер, работающий с такими приспособлениями. Но это лишь гипотеза: в словарях Даля и Фасмера такого значения нет, только глагольные формы.

Итак, Передернина — фамилия с прозрачной, но неоднозначной внутренней формой. Её основа — прозвище Передерня, которое, скорее всего, дали человеку с неспокойным характером или склонному к хитростям. Ареал фамилии — Вятка и Прикамье, где такие прозвища были в ходу.