Фамилия Передерни — один из редких примеров, где исходное слово сохранилось почти без изменений, а фамилия образована по глагольной модели. Перед нами не отчество и не прозвище от профессии, а прямая команда: «передёрни». Такие фамилии, возникшие из повелительного наклонения глагола, в русской ономастике называют «императивными» или «командными». Они нечасты, но выразительны: Держи, Скреби, Тяни, а также Передерни.

Глагол «передёрнуть» в старом русском языке имел несколько значений. Основное — резко дёрнуть, перетащить с места на место, переставить. В карточной игре «передёрнуть» означало жульнический приём: незаметно заменить карту. В крестьянском быту так могли сказать о лошади, которая дёрнула воз, или о человеке, который неловко перехватил вещь. Прозвище Передерня (или Передерни) могли дать человеку суетливому, резкому в движениях, либо, напротив, тому, кто славился ловкостью рук. Вторая версия правдоподобнее: в среде, где ценилась работа, резкость без толку не одобряли, а вот ловкость — уважали.

Суффикса в фамилии нет: она застыла в форме глагольной основы. Окончание «-и» — это флексия повелительного наклонения, которая и стала фамильным окончанием. По модели образования Передерни близка к фамилиям типа Убейкобыла, Бей, Верти, но отличается тем, что не содержит второго корня и не является составной. Это короткая, «одноактная» фамилия, что говорит о её возможном происхождении из прозвища-приказа, которое прикрепилось к человеку в качестве насмешки или уважительного признания его ловкости.

Географически фамилия Передерни встречается крайне редко. Основные следы — в южнорусских и украинских говорах, где глагол «передернути» и его формы активнее использовались в быту. В документах XVIII–XIX веков фамилия почти не фиксируется, что намекает на её позднее оформление: скорее всего, она закрепилась в крестьянской среде после реформы 1861 года, когда бывшие прозвища стали записывать как фамилии. В советских справочниках Передерни единична, но не исчезла полностью.

Однокоренные фамилии — Передернин, Передернюк, Передеренко — встречаются чаще, так как они образованы по стандартной патронимической модели. Но сама форма Передерни стоит особняком: она сохранила глагольную природу и не поддалась «обкатке» суффиксами. Это делает её ценной для лингвиста и любопытной для носителя: человек с такой фамилией носит в себе буквальный приказ, которому уже несколько поколений.