Фамилия Передеря — яркий пример того, как украинская языковая стихия породила фамилию, которая звучит как глагол в повелительном наклонении. Если разобрать её по составу, сразу бросается в глаза основа «передер-», которая восходит к глаголу «передерти» (украинское «передерти»). В буквальном смысле это значит «перетереть», «перервать» или «перерезать». Суффикс «-я» (в украинском часто -я, -а) — типичный для прозвищ, образованных от глагольных форм: он превращает действие в имя человека, который это действие совершает или к которому оно относится. Таким образом, Передеря — это тот, кто «передирает», «перетирает» или «перерезает».

Самая вероятная версия происхождения — прозвище, данное человеку по роду занятий. В среде ремесленников «передерти» могло означать работу с кожей или тканью: например, скорняк, который перетирал шкуры, или портной, распарывающий старую одежду. Но есть и другая, более грубая бытовая версия: в украинских говорах «передерти» могло означать «переругаться», «перессориться» или «перебить» (в смысле нанести удар). Тогда прозвище Передеря мог получить человек сварливый, драчливый или тот, кто постоянно «передирался» с соседями. Спор между этими версиями решается в пользу ремесленной: прозвища по профессии встречаются в разы чаще, чем по характеру, и они более устойчивы.

Фамилия имеет чёткую региональную привязку. Она распространена преимущественно на востоке Украины (Харьковская, Донецкая, Луганская области) и в прилегающих областях России (Белгородская, Курская, Воронежская). Это зона расселения украинских переселенцев XVII–XVIII веков, так называемая Слобожанщина. Именно там украинская антропонимическая модель (глагол + -я) сохранилась лучше всего. Встречается и вариант написания «Передера» — он может быть результатом акающего произношения или просто орфографической ошибкой в документах.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые часто указывали на принадлежность отцу (чей сын?), Передеря — это прямое прозвище, которое человек носил сам. Такие фамилии в среде казачества и крестьянства закреплялись без дополнительных суффиксов, что делает их «живым» свидетельством того, как в прошлом называли людей за их дела. Если ваш предок был Передеря, он, скорее всего, был ремесленником, работавшим с кожей или тканью, и жил на территории современной Слободской Украины.