Фамилия Передиринос — редкий случай, когда значение лежит почти на поверхности, но форма сбивает с толку. Перед нами прозвище, превратившееся в фамилию, и ключ к нему — глагол «передирать». В старых говорах «передира» или «передира» называли человека, который любил перечить, спорить и перебивать, либо того, кто занимался переделкой чего-то — например, передирал старую кору для лыка, перебирал шерсть или перетирал зерно. Скорее всего, прозвище носило характер насмешливый: так могли окрестить сварливого соседа или въедливого мастера.

Самая необычная деталь — окончание «-нос». В русских фамилиях такой суффикс почти не встречается, это явная украинская или южнорусская черта. В украинском языке многие прозвища и фамилии образуются по модели «глагольная основа + окончание»: «Несміян», «Крутинос», «Вернигора». «Передиринос» — буквально «передирающий нос», то есть человек, который «задирает нос» или лезет не в своё дело. Впрочем, окончание могло появиться и из-за того, что прозвище застыло в форме родительного падежа: «Передириного» (сына) со временем превратилось в «Передиринос». Такое встречается в фамилиях, записанных через польское или малороссийское делопроизводство.

Географически фамилия тяготеет к юго-западным регионам бывшей Российской империи: современная Украина, Беларусь, юг России. Встречается она редко, и это не случайно — модель с «-нос» не стала массовой, а осталась локальной приметой. По сословной принадлежности предки Передириносов скорее всего были казаками или крестьянами: прозвища подобного типа давали в среде, где ценили меткое слово и острую характеристику.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Передерий, Передирий, Передириха — то Передиринос стоит особняком из-за того, что сохранил глагольную основу в почти неизменном виде. Это не фамилия от церковного имени и не от названия профессии, а чисто бытовое прозвище, которое приклеилось к человеку и перешло к потомкам. Споров о происхождении здесь немного: корень прозрачен, а остальные версии (например, связь с греческими или тюркскими корнями) выглядят натянутыми, потому что словообразовательная модель указывает прямо на восточнославянскую почву.