Фамилия Петешов отвечает на вопрос «чей ты будешь?» и образована от личного имени Петеш. Это польская уменьшительная форма имени Пётр, которое восходит к древнегреческому слову «петрос» — камень. То есть исходное значение фамилии — «сын Петра», а точнее — «потомок человека по прозвищу Петеш».

Сразу оговоримся: перед нами не частотная русская форма вроде Петров или Петрушин, а редкий вариант, который указывает на западное происхождение. Имя Петеш — продукт польской народной традиции, где уменьшительные имена строили с помощью суффикса -еш. Сравните с другими польскими формами того же корня: Пешек, Петрусь. В русском языке такая модель прижилась плохо, поэтому фамилия Петешов встречается заметно реже своих «однокоренных» собратьев.

Вероятнее всего, основатель рода был поляком или выходцем с земель Речи Посполитой, перебравшимся в Россию. Временной промежуток, когда это могло случиться, широк: интенсивные контакты между русскими, украинцами и поляками длились несколько столетий — от эпохи Смутного времени до разделов Польши в конце XVIII века. Фамилия фиксирует момент, когда потомки Петеша перестали называться по отцу и закрепили родовое прозвание за всей семьёй.

Важная деталь: суффикс -ов в фамилии — исконно русский, он указывает на притяжательность и «обрусел» уже на новой почве. Если бы род остался в Польше, мы бы скорее увидели форму Петешович или Петешевский. А вот окончание -ов выдаёт адаптацию: переселенец или его дети приняли местную модель именования, сохранив в основе память о прежней родине.

Стоит упомянуть и альтернативную, менее убедительную версию. Иногда Петешов пытаются сблизить с диалектным глаголом «петешить» — в некоторых говорах так говорят о медленной, кропотливой работе. Но эта гипотеза слабая: прозвищная основа от такого глагола дала бы фамилию Петешин, а не Петешов. К тому же личное имя Петеш в польских метриках XVI–XVII веков встречается регулярно, так что «каменная» версия остаётся основной.

В итоге фамилия Петешов — компактный след миграции: польское имя, русский суффикс и память об апостоле Петре, чьё имя в переводе и значит «камень». Носители фамилии могут считать своим дальним предком человека, которого домашние звали ласково Петешем, — и этот Петеш, судя по всему, пришёл в Россию с запада.