Фамилия Петрага — редкий случай, когда географический след читается почти безошибочно. Её основа — крестильное имя Пётр (от греческого «петрос» — камень, скала). Но не суффикс -ов или -ин, а непривычное для русского уха окончание -ага выдаёт западнославянское или балканское происхождение. Скорее всего, фамилия пришла из польского, украинского или белорусского пограничья, где -ага, -яга — характерный словообразовательный элемент.

В польском языке суффикс -aga (Петрага) встречается в прозвищах и фамилиях, образованных от имён: от Петр напрямую — «Петрага» могло означать «сын Петра» или «человек Петра». В украинском и белорусском говорах такая модель тоже знакома, но реже. Есть и вторая версия: фамилия могла возникнуть не от имени, а от прозвища, связанного с диалектным словом «петрага» (в некоторых говорах — «неуклюжий человек» или «увалень»). Но это предположение слабее: документальных подтверждений такого слова в словарях нет, а имя Пётр — основа настолько распространённая, что её естественнее считать первичной.

Если посмотреть на однокоренные фамилии — Петраков, Петраш, Петрановский, — то Петрага выделяется именно суффиксом. В отличие от Петракова (типичная русская патронимическая модель «чей?»), Петрага — это скорее прозвищная форма, застывшая без патронимического суффикса. Такое встречается у поляков, лужичан, отчасти у белорусов: фамилия фиксирует прозвище, а не отчество.

В России Петрага — фамилия редкая. По данным открытых источников, её носители в основном встречаются на юге и западе страны, а также в Беларуси. Сословная принадлежность предков неясна: фамилия не дворянская и не купеческая, скорее крестьянская или мещанская. Но точных данных нет, и выдумывать их не стоит.

Главное, что можно сказать с уверенностью: фамилия Петрага — не русская по модели образования, а западнославянская или украинско-белорусская. Её носитель — потомок человека, которого в округе звали «Петрага», то есть Петр или, реже, Петрович.