Фамилия Петраго напрямую связана с именем Пётр, но не через привычную форму, а через редкий для русской ономастики путь. В основе лежит имя Петраго — фонетический вариант имени Петрага, которое, в свою очередь, является уменьшительно-производной формой от канонического имени Пётр. С древнегреческого это имя переводится как «камень, скала», что отсылает к евангельскому смыслу: именно Петра Христос назвал камнем, на котором построит церковь.

Особый всплеск популярности имя Пётр получило в XVIII веке, когда его массово давали в честь императора Петра I. Однако форма Петраго, закрепившаяся в фамилии, — редкость. Она показывает, что предки носителя фамилии использовали не стандартное полное имя, а его народный, разговорный вариант, который бытовал в определённой местности или в конкретной семье.

Сама фамилия образована по модели, типичной для русских фамилий, но с необычным финальным компонентом. Обычно от имён на -а мы ждём суффикс -ин (Петрагин), здесь же основа осталась без изменений, что говорит о застывшей, архаичной форме. Это может указывать на то, что фамилия складывалась не в центральных регионах России, а на окраинах, где сильнее было влияние украинской или белорусской традиции, либо в среде, где имя записывали на слух, без строгой привязки к церковнославянской норме.

Покровителем имени Пётр считается апостол Пётр, один из двенадцати ближайших учеников Иисуса Христа. Это один из самых почитаемых святых, и его имя давали детям повсеместно, что делает фамилию Петраго не такой уж редкой в своей основе, но уникальной по форме. Если ваш предок носил эту фамилию, он, скорее всего, происходил из крестьянской или мещанской среды, где имя Петраго бытовало как живое, обиходное обращение, а не как официальное имя в метриках.