Фамилия Петровций — редкий пример, когда стандартная русская основа «завернута» в нетипичную для восточных славян оболочку. Если сразу отбросить очевидное, то перед нами не фамилия Петров с суффиксом -ций (такого суффикса в русском языке нет), а скорее всего, полонизированная или белорусизированная форма. Основа здесь — имя Пётр (через форму Петро), а финальное -вций указывает на происхождение от притяжательного прилагательного.

Самый вероятный путь образования: от прозвища или имени Петровец (житель села Петрово или сын Петра). В польской традиции суффикс -owiec (-овец) давал фамилии вроде Piotrowiec, а в белорусской и украинской фамилии нередко получали окончание -ец, которое при русификации или записи в документах превращалось в -ций. Например, носитель фамилии Петровец в метриках мог быть записан как Петровций — под влиянием польских фамилий на -cki (Петровский), но с сохранением «своего» корня. То есть Петровций — это гибрид: корень от Петровец, а окончание подтянуто под польскую модель.

Вторая версия, менее распространенная, но имеющая право на существование: фамилия могла возникнуть от названия населенного пункта Петровце (такие есть в Словакии и Польше) или Петровицы (в Беларуси). Тогда «Петровций» — это человек оттуда, но с усечением топонимического суффикла. Однако в таком случае логичнее ждать форму Петровский или Петровицкий, поэтому версия с Петровцем выглядит убедительнее.

Сословно фамилия могла принадлежать как крестьянину (прозвище по имени отца), так и шляхтичу, если предок владел имением Петрово. Но учитывая редкость окончания, скорее всего, это фамилия позднего происхождения, закрепившаяся в западных губерниях Российской империи — на территории современной Беларуси, Подляшья или Волыни. В русских переписях XIX века такие формы встречаются единично, в основном у униатов или католиков, чьи фамилии записывали польские ксендзы.

Фамилия Петровций — не ошибка писаря, а живой след языкового пограничья. Она показывает, как имя Пётр, пройдя через белорусскую диалектную форму и польскую канцелярию, застыло в необычном для русского уха сочетании букв.