Фамилия Петрухан напрямую рассказывает о предке, которого в быту звали Петрухой. Это народная, разговорная форма крестильного имени Пётр, которое пришло на Русь вместе с христианством из Византии. В переводе с древнегреческого это имя означает «камень», «скала», и в церковной традиции оно символизирует твёрдость духа и веры.

Однако в повседневной жизни, вдали от церковных святцев, полное имя почти никогда не использовали. Крестьяне и горожане звали друг друга коротко и привычно: Петруша, Петрунька, Петруха. От этой обиходной формы и пошло семейное прозвание Петрухан. К основе «Петрух-» добавили суффикс -ан, который в древнерусском языке указывал на принадлежность, родство, часто в значении «сын такого-то». Таким образом, буквальный смысл фамилии — «сын Петрухи», то есть потомок человека, носившего это уменьшительное имя.

Суффикс -ан в русских фамилиях встречается заметно реже, чем привычные -ов или -ин, и это делает фамилию Петрухан отличительной. Со временем он утратил прямое значение «отпрыск» и закрепился в фамилии как чисто формальный, фамильный элемент, указывающий на древность образования. Важно и то, что в основе лежит именно форма «Петруха», а не «Пётр», что говорит о простонародной, крестьянской или посадской среде, где такие имена были особенно распространены.

Интересно, что фамилия Петрухан не одинока в своём семействе. Рядом с ней стоят однокоренные Петрухин, Петруханов, Петрушенко, Петрушкевич — все они образованы от тех же уменьшительных вариантов имени Пётр, но разными суффиксами, свойственными разным регионам и традициям. Если Петрухин тяготеет к центральной России, то Петрухан звучит несколько архаичнее, сохраняя отпечаток старинных русских говоров. Так что, нося фамилию Петрухан, человек хранит память о далёком предке, которого когда-то ласково или по-свойски звали Петрухой.