Фамилия Пимоненко — типичный пример украинской фамилии, образованной от личного имени. В её основе лежит каноническое мужское имя Пимен, которое пришло на Русь вместе с христианством и в переводе с греческого означает «пастух». Однако напрямую от полной формы имени фамилию не образовали: в её основе лежит уменьшительная или просторечная форма Пимон, которая и закрепилась в родовом имени.

Суффикс -енко указывает на украинское происхождение и изначально означал «сын» или «потомок». То есть Пимоненко — это буквально «сын Пимона», а сама фамилия закрепилась в тех регионах, где была распространена именно такая форма имени. Подобная модель словообразования — одна из самых продуктивных на востоке Украины, поэтому фамилия встречается там достаточно часто.

Существует и альтернативная версия происхождения, которая связывает основу Пимон не с церковным именем, а с диалектным словом «пимы». Так в северных говорах называли тёплую обувь: сапоги из оленьих камысов шерстью наружу, валенки, обшитые кожей или холстом, а также вязаную шерстяную обувь с подшитыми подошвами. В этом случае Пимоном могли прозвать мастера по изготовлению такой обуви или торговца ею.

Обе версии имеют право на существование, но первая выглядит убедительнее. Имя Пимен было хорошо известно на Руси, а форма Пимон — естественное его видоизменение в народной речи, когда конечное «ен» заменялось на «он» под влиянием других распространённых имён. Прозвище от слова «пимы» тоже возможно, но оно имело бы узкую географическую привязку к северным территориям, тогда как фамилия Пимоненко явно сформировалась в украинской среде, где слово «пимы» не было в ходу.

Стоит отметить, что от имени Пимен образовано множество родственных фамилий: Пименов, Пименко, Пимонов, Пиминов. Пимоненко стоит в этом ряду особняком благодаря характерному украинскому суффиксу, который сразу выдаёт регион происхождения рода. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они жили на территории современной центральной или восточной Украины, а их родоначальника звали Пимоном — человеком, чьё имя восходит к библейскому пастуху.