Фамилия Пинетова звучит так, будто её носительница родом из французского города Пинет (Pinay) или из итальянского Пинетто (Pineta), но на самом деле корни у неё чисто русские, и связаны они с самым прозаичным — детской одеждой. В основе фамилии лежит слово «пинетка» — так в некоторых русских говорах называли детскую туфельку, башмачок. Слово это, в свою очередь, заимствовано из французского (pinnule — «башмачок на шнуровке»), но в русском языке оно обрусело и стало обозначать именно младенческую обувку.

Вероятнее всего, фамилию Пинетов (а Пинетова — её женская форма) получил человек, который занимался изготовлением или продажей такой обуви. В старину ремесленников и торговцев нередко называли по товару: Сапожников, Шубников, Пинетников или просто Пинетов. Мужская форма, Пинетов, образована по стандартной модели отчества-прозвища: к основе «Пинет» (мастер по пинеткам) прибавили суффикс -ов, указывающий на принадлежность («сын Пинета»). Суффикс типичен для русских фамилий и не несёт дополнительной смысловой нагрузки.

Вторая, менее вероятная, но возможная версия — происхождение от прозвища «Пинетка», данного маленькому, щуплому или очень подвижному человеку. В говорах слово «пинетка» могло иметь переносное значение — «малыш», «карапуз». В этом случае фамилия указывала бы не на профессию, а на внешность или характер предка. Однако для такого прозвища есть более распространённые аналоги (Малышов, Крохин), поэтому ремесленная версия выглядит убедительнее.

Географически фамилия Пинетова встречается нечасто, что говорит о её локальном происхождении. Большинство носителей зафиксировано в центральных и северных регионах России, где промысел изготовления детской обуви был развит в среде крестьян и мещан. Дворянской или купеческой эта фамилия не была: её носители — потомки ремесленников, мастеровых людей, чей труд был востребован, но не приносил богатства.

Интересная деталь: в дореволюционных метрических книгах фамилия могла писаться через «а» — Пинетова, но встречался и вариант с двойным «т» — Пинеттова, что отражало диалектное произношение. Сейчас нормативным считается написание с одной «т». Если вы носите фамилию Пинетова, то ваши предки, скорее всего, были людьми рукодельными и заботливыми — шили обувь для самых маленьких, а значит, работали на радость семьям.