Фамилия Пинетов — редкий случай, когда основа слова не сразу поддаётся толкованию. На слух она напоминает что-то детское, но на деле всё сложнее и интереснее.

Самая вероятная версия — происхождение от прозвища Пинет или Пинета. В русских говорах, особенно на севере и в Сибири, словом «пинет» могли называть человека маленького роста, недоростка или, наоборот, того, кто суетится, «пинается» — то есть непоседу. Глагол «пинать» в переносном смысле означал «брыкаться», «противиться», так что прозвище могло закрепиться за упрямым или строптивым человеком.

Менее распространённая, но лингвистически допустимая версия — связь с диалектным «пинеть» (медленно идти, плестись). В этом случае Пинетов — потомок того, кто ходил неспешно, вразвалку. Оба значения — и «маленький», и «медлительный» — вполне укладываются в традицию русских прозвищ по внешности или поведению.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую модель, то есть «сын Пинета». Фамилия могла возникнуть в среде крестьян или посадских людей, где такие прозвища были обычным делом. Географически Пинетовы встречаются редко, но чаще всего — в северных областях России и в Приуралье, где диалектная лексика сохранилась лучше.

Стоит упомянуть, что фамилия не связана с французским «пинет» (pinède — сосновый бор) или с новомодными «пинетками» (детская обувь). Это исконно русское образование, и его корень — в живом народном языке, а не в заимствованиях. Если ваш предок носил такую фамилию, скорее всего, он был либо невысоким и подвижным, либо, напротив, медлительным и основательным — в зависимости от того, какое из значений «пинета» закрепилось за ним в его деревне.