Фамилия Пиписькян — один из тех случаев, когда внешняя форма сразу бросается в глаза, но этимология оказывается сложнее, чем кажется на первый взгляд. Носитель такой фамилии почти наверняка сталкивался с двусмысленными шутками, однако за этим звучанием стоит вполне конкретная и неочевидная история.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: армянский суффикс -ян (в старой орфографии -янц) указывает на принадлежность к роду, происхождение от предка. Основа же — «Пиписьк» — вызывает вопросы. Самое логичное объяснение — это искажённое или диалектное армянское имя или прозвище. В армянском языке есть мужское имя Пипи́к (Пипик), уменьшительная форма от более полных имён, например, от Петрос (Пётр). Суффикс -ск- в таком случае мог быть не армянским, а привнесённым через русскую или польскую традицию (сравните фамилии типа Петровский, но с армянской основой). Однако более вероятно, что «Пиписьк» — это русифицированная или украинизированная форма армянского прозвища, которое звучало как «Пиписька» — в значении «маленький, крошечный» (от армянского «пипик» — маленький, детский). В таком случае фамилия означала «род того, кого звали Маленьким» или «сын Крохи».

Спорная версия, которую иногда выдвигают, — связь с тюркским словом «пипи» (детский, маленький) или с греческим «пипи» (зерно, зёрнышко). Но она менее убедительна, так как армянский корень «пипик» хорошо документирован в ономастике. Географически фамилия могла возникнуть в регионах, где армянское население долго жило в русскоязычной среде — на Северном Кавказе, в Ростовской области, в Крыму, а также среди армянских общин Украины и Польши. Именно там основа могла обрасти славянским суффиксом -ск-, а затем вернуться в армянскую фамильную модель с -ян.

Таким образом, носитель фамилии Пиписькян — потомок человека, которого в быту звали уменьшительно-ласкательно, скорее всего, за невысокий рост или юный возраст. Никакого отношения к современной обсценной лексике основа не имеет — это чистое совпадение звучания при переходе через разные языковые системы.