Фамилия Писючин — редкая и с трудноузнаваемой основой. На первый взгляд корень «пис» вызывает ассоциацию с глаголом «писать», и в некоторых случаях это действительно может быть верным направлением. Однако гораздо вероятнее, что перед нами вариант фамилии, образованной от прозвища или имени, связанного с диалектным словом.

Наиболее правдоподобная версия отсылает к глаголу «писюкать» или «писюхать» — в русских говорах это означало «пищать», «издавать тонкий звук», а также «плакать», «ныть». Прозвище Писюка, Писюха могли дать капризному ребенку или человеку с высоким, писклявым голосом. Суффикс -ин в фамилии Писючин указывает на принадлежность: «чей?» — сын Писюки. Модель образования типична для русских фамилий от прозвищ на -а/-я.

Менее вероятна связь с глаголом «писать»: в старину писцом называли переписчика документов, но от «писец» образовалась бы фамилия Писцов, а не Писючин. Форма с суффиксом -юч- скорее говорит об уменьшительно-уничижительном оттенке (ср. «писюк» — «маленький писец», но это натяжка). В словарях фамилия не зафиксирована, что подтверждает её крайнюю редкость и локальное бытование, вероятно, в северных или центральных областях России.

Важно не путать фамилию с омонимичными, но обсценными корнями: в литературном русском языке слово «писючин» не имеет неприличного значения, а его основа восходит к звукоподражательной лексике. В ономастике это обычный случай, когда прозвище, потерявшее первоначальный смысл, закрепилось в фамилии.