Фамилия Писочин — одна из тех, где внешняя простота обманчива. На первый взгляд корень «пис-» сразу наводит на мысль о письме, писаре или писце. Но в русском языке этот корень мог относиться и к другим вещам, и здесь важно разобраться, что именно легло в основу прозвища.

Самый вероятный источник — слово «писоча» или «писочник». В южнорусских говорах так называли человека, который пишет, переписывает бумаги, то есть грамотея при каком-нибудь приказном деле. В этом случае Писочин — это типичная «профессиональная» фамилия: сын писочи, то есть писаря. Суффикс -ин указывает на принадлежность к роду: чей? — Писочин. Такая модель характерна для фамилий, образованных от слов на -а/-я.

Но есть и вторая, менее очевидная версия. В диалектах «писоча» могло означать нечто мелкое, дроблёное, возможно, даже прозвище суетливого или неосновательного человека. Однако эта гипотеза слабее: в ономастике принято искать прямое значение слова, а не переносное, если на то нет веских исторических свидетельств. Прозвище от грамотного занятия куда логичнее для эпохи, когда грамотность была редкостью и ценилась.

Фамилия довольно редкая. Её география тяготеет к югу России и Украине — областям, где бытовали соответствующие говоры. Встречаются варианты написания с одной «с» — Писочин, но это скорее орфографическая случайность, чем осмысленное изменение.

Примечательно, что фамилия Писочин стоит в одном ряду с более распространёнными Писаренко, Писарев, Писчиков. Все они образованы от одного корня, но разными способами. Писочин — как раз тот случай, когда суффикс -ин сохранил след прямой родственной связи: «сын того, кого называли Писоча».