Фамилия Плосканич — редкая, и её разбор сразу уводит в область исторической фонетики и географии. В отличие от большинства русских фамилий на -ов или -ин, здесь мы видим суффикс -ич, что сразу указывает на южнославянское или западнославянское происхождение, либо на белорусское влияние, где -ич тоже широко распространён. В русской традиции фамилии на -ич чаще всего были патронимическими (сын такого-то) и несли оттенок принадлежности к определённой семье или роду, но в XVI–XVII веках они закрепились за шляхтой и мещанами на землях современной Беларуси и Украины.

Основа «Плоскан-» прозрачна: от прилагательного «плоский». Однако прозвище Плоска́н или Плоска́нь могло означать не только человека с плоским лицом или широкой фигурой. В говорах «плоскань» — это также мелкая рыба (например, лещ или подлещик, которого называли плосканом за форму тела). В ономастике это даёт две версии: либо предок получил прозвище по внешности, либо по роду занятий — рыбак, торговавший плоской рыбой. Второй вариант правдоподобнее, если фамилия бытовала в регионах с развитым рыболовством (Полесье, Приднепровье, бассейн Западной Двины).

Словообразовательная модель простая: основа Плоскан- + патронимический суффикс -ич. Ударение, скорее всего, падает на второй слог — Плоска́нич (как и в фамилиях Бара́нович, Лаза́ревич), хотя в бытовой речи могли смещать ударение на первый слог под влиянием русского произношения.

Найти фамилию Плосканич в старых ревизских сказках или метрических книгах непросто: она не относится к числу массовых. Судя по географическому распределению современных носителей, фамилия встречается в Беларуси (особенно в Гродненской и Брестской областях) и в приграничных районах Польши. Это подтверждает её западнорусское происхождение. В России фамилия единична и, вероятно, занесена переселенцами из белорусских губерний в конце XIX — начале XX века.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Плосканич стоит в одном ряду с Плосковым, Плоским, Плосконосовым, но отличается своей уменьшительно-патронимической формой. В украинской традиции та же основа дала бы фамилию Плосканенко, а в польской — Плосканьский. Таким образом, Плосканич — яркий маркер того, что предки говорили на диалекте, где личные прозвища охотно превращались в фамилии с помощью -ич, и жили на территории, где это окончание не было признаком исключительно дворянского сословия, а оставалось народной формой имени по отцу.