Фамилия Плясулин — один из тех случаев, когда прозвище, данное человеку, перешло в наследственное имя и закрепилось без изменений. В её основе лежит слово «плясун» — так в старину называли того, кто пляшет, искусного танцора. Речь шла не о профессиональном артисте (скоморохе или плясуне на ярмарке), а о бытовой характеристике: человек бойкий, любитель поплясать на празднике, энергичный или даже суетливый. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «Плясулин» — сын Плясуна. Эта модель образования типична для русских фамилий, возникших из прозвищ, оканчивающихся на -а/-я (ср. Гуля — Гулин, Веселуха — Веселухин).

Фамилия Плясулин довольно редкая. В отличие от массовых Плясуновых (от той же основы, но с суффиксом -ов), форма на -ин встречается реже и может указывать на более узкое географическое бытование. По данным исторических источников, прозвище Плясун фиксируется в русских землях с XV–XVI веков. Встречается оно в новгородских и северных писцовых книгах, где «плясунами» могли называть не только танцоров, но и людей с живым, «пляшущим» нравом. Стоит учитывать и возможную связь с диалектным словом «плясать» в переносном смысле — «суетиться, быстро двигаться». Таким образом, предок носителя фамилии Плясулин почти наверняка получил своё прозвище за характер или манеру поведения, а не за ремесло.

По сословной принадлежности Плясулины, скорее всего, относились к крестьянам или посадским людям. В дворянских родословных книгах эта фамилия не встречается, что косвенно подтверждает её «низовое» происхождение — от прозвища, а не от имени или географического названия. В современной России фамилия Плясулин изредка встречается в центральных областях, а также в Поволжье, куда она могла попасть с миграцией крестьян в XIX веке.