Фамилия Плясухин выделяется даже на фоне других «пляшущих» фамилий — Плясунов, Пляскин, Плясалов. Её выдает редкий суффикс -ухин, который в русских фамилиях встречается нечасто и обычно указывает на прозвище с яркой, часто сниженной или ироничной окраской. Суффикс -ух- (с последующим -ин) образовывал фамилии от прозвищ, заканчивавшихся на -уха: Плясуха, Крикуха, Говоруха. В отличие от нейтрального Плясун, форма Плясуха звучала более фамильярно и могла относиться к человеку, который не просто пляшет, а делает это с особым задором, неуклюже или слишком навязчиво. Скорее всего, прозвище Плясуха дали деревенскому плясуну — завсегдатаю хороводов и гуляний, которого за это и запомнили.

Основа фамилии — глагол «плясать», общеславянский, известный с древности. В русских говорах слово «плясуха» фиксируется и как имя существительное для женщины-плясуньи, и как шутливое обозначение самого плясуна. Мужское прозвище в такой форме — явление нередкое: язык не делал различия, если прозвище давалось за поведение, а не за пол. Поэтому Плясухин — это буквально «сын (или потомок) Плясухи». Фамилия могла закрепиться и за семьёй, где главу дома знали под этим прозвищем.

Географически фамилия Плясухин — севернорусская и центральнорусская. По данным современных поисков, её носители чаще всего встречаются в Кировской, Нижегородской и Костромской областях. Это зона бытования фамилий на -их/-ых и -ухин, что подтверждает её народное, крестьянское происхождение. В дворянских родословных книгах Плясухины не значатся — фамилия явно низовая, из крестьян или мещан, что в данном случае не недостаток, а прямое указание на среду бытования.

В ономастической литературе фамилия Плясухин специально не разбиралась, но она полностью укладывается в модель, описанную Б. Унбегауном для русских фамилий с суффиксом -ухин: они образовывались от прозвищ, часто экспрессивных, и оставались в простонародной среде. Спорных версий здесь нет — корень прозрачен, а суффикс однозначно указывает на прозвищную основу. Если бы фамилия звучала как Плясухинский, можно было бы говорить о польском или украинском следе, но -ин — чисто русский патронимический суффикс, так что происхождение фамилии несомненно.

Таким образом, Плясухин — не просто «тот, кто пляшет», а потомок человека, которого в деревне называли Плясухой, скорее всего за яркую, бойкую или даже чудаковатую манеру пляски. В этой фамилии слышен голос той среды, где пляска была не искусством, а повседневной радостью и поводом для меткого прозвища.