Фамилия Починка — яркий пример того, как в русской фамилии может сохраниться не профессия или имя, а целое прозвище, указывающее на характер человека. В отличие от более привычных Починкиных или Починковых, эта фамилия стоит особняком: она не имеет типичного патронимического суффикса (-ов, -ев, -ин), а застыла в форме, близкой к исходному слову. Такое образование характерно для украинской и белорусской традиции, где фамилии без суффикса встречаются чаще, но встречается и в южнорусских говорах.

В основе лежит слово «починка» — так в старину называли не только ремонт, но и начало дела, почин. Однако прямое значение «тот, кто чинит» — лишь первая версия. Более глубокая и правдоподобная гипотеза связывает фамилию с прозвищем Починка, которое давали человеку деятельному, инициативному, тому, кто «кладет почин» — начинает что-то новое, затевает первым. В русских говорах «починщик» — зачинщик, затейник. Так прозвище могло закрепиться за предприимчивым крестьянином, который первым в деревне взялся за новое ремесло или торговлю.

Стоит отметить и возможную географическую привязку. В ряде регионов России и Беларуси существовали деревни с названием Починки, а их жителей могли называть починками (во множественном числе). В таком случае фамилия Починка могла возникнуть как прозвище выходца из такой местности, но форма единственного числа скорее указывает на личное прозвище, а не на коллективное именование.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает прояснить картину. Починкин — явно русская форма с суффиксом -ин, означающая «чей-то сын» (сын Починки). Починков — более редкий вариант с суффиксом -ов. А вот сама фамилия Починка — более архаичная, она не прошла стадию «притяжательности» и сохранила прямое прозвищное звучание. Это делает её особенно ценной для историка: она словно застыла во времени, неся в себе отпечаток той эпохи, когда фамилии только начинали закрепляться, и человека могли называть просто по его характерной черте или занятию.