В свою очередь имя Полинка является просторечной формой имени Полиевкт, которое в переводе с греческого означает «долгожданный», «многожеланный». Имя Полинка образовалось в результате изменений имени Полиевкт через формы Полуект – Полуня — Полиня.