Фамилия Поддельская в первой своей части звучит неожиданно: она не от имени и не от профессии, а от прозвища Поддел. Само слово «поддел» в старину имело несколько значений, и каждое могло стать источником прозвища. Самое конкретное из них — строительное: подделом называли пристройку к дому, добавочное здание или внешнее укрепление при крепости. Если предок носил такое прозвище, он либо жил в подобной пристройке, либо сам её возводил — плотничал или был мастером по деревянным конструкциям.

Вторая версия уводит к глаголу «подделывать» в его старом, ремесленном смысле — «прикреплять снизу». Подделать дно к сундуку, подделать полозья под повозку — так говорили о работе, требовавшей сноровки и точного глаза. В этом случае Подделом называли мастера на все руки, умельца, который мог починить и приладить что угодно.

Но у того же глагола были и другие, менее очевидные значения. «Подделываться» значило «угождать, чтобы войти в доверенность», а также «подражать кому-то, изображать кого-то». Отсюда — прозвище для льстивого человека или, наоборот, для того, кто обладал даром пародировать окружающих, забавно копировать голоса и манеры. Наконец, самое привычное для нас значение — «изготовить подобие, схожее с подлинником» — тоже могло закрепиться за умельцем, делавшим подделки.

Какая из версий ближе к истине — сказать трудно. Строительная выглядит солиднее: она опирается на конкретный предмет, а не на отвлечённое качество. Но и ремесленная, и поведенческая гипотезы имеют право на жизнь, тем более что прозвища на Руси часто давались по самому яркому, бросающемуся в глаза занятию или свойству человека.

Суффикс -ск- в фамилии указывает на форму притяжательного прилагательного, типичную для польских и западнорусских земель, где такие фамилии закреплялись за шляхтой или зажиточными крестьянами. Однако у Поддельской нет дворянского оттенка: прозвищная основа говорит скорее о среде ремесленной или сельской. Потомок человека по прозвищу Поддел со временем стал писаться как Поддельский, а женская форма Поддельская закрепилась за его дочерью или женой. Фамилия редкая, и её носители сегодня могут встретиться в разных регионах России, но корень у неё один — живое, образное прозвище, которое в старой речи звучало гораздо объёмнее, чем сейчас.