Фамилия Подоряко — яркий пример того, как украинская или белорусская словообразовательная модель «законсервировала» прозвище, связанное с порядком, хозяйством или, наоборот, с непоседливым характером. В основе лежит корень «поряд-» (от слова «порядок»), но с приставкой «по-», которая может менять значение. Суффикс «-як-» (в русской передаче часто «-як-» или «-ак-») типичен для западнорусских земель и указывает на лицо по характерному признаку или действию. Таким образом, Подоряко — это человек, которого прозвали за отношение к порядку.

Здесь возможны два основных толкования, и оба бытовые, а не книжные. Первое: прозвище «Подоряка» могли дать аккуратному, хозяйственному человеку, который всё «по ряду» раскладывает, следит за порядком в доме или на работе. Второе, не менее вероятное: наоборот, человека, который «подоряет» — то есть суетится, бегает, наводит суету, пытаясь всё успеть и всех организовать. В говорах глагол «подорядить» мог означать «привести в порядок», но в ироничном ключе — «навести марафет» с излишней суетой.

Географически фамилия тяготеет к Украине (особенно западные и центральные области) и югу Беларуси. В России она редкая и встречается в основном среди потомков переселенцев с этих территорий. Модель на «-яко» (Подоряко, Гончаренко, Коваленко) — характерный признак украинской фамильной системы, где суффикс часто указывал на потомка или носителя признака, но в данном случае он, скорее, закрепил прозвище за самим человеком.

Отсутствие фамилии в старых дворянских родословных книгах — косвенное указание на её крестьянское или казачье происхождение. Предки современных Подоряко, вероятнее всего, были свободными землепашцами, ремесленниками или казаками, которым прозвище дали односельчане. В отличие от фамилий на «-ов» или «-ин», которые часто образовывались от имени отца, Подоряко сразу фиксирует личную характеристику человека — его манеру вести дела или отношение к хозяйству.