Фамилия Подошевко — один из примеров того, как украинская модель фамилии может скрывать за собой русское или белорусское прозвище. Ключевой элемент здесь — суффикс -енко, типичный для украинских фамилий (Подош-ев-ко). Он указывает на происхождение с территории современной Центральной или Восточной Украины, где такие фамилии в XVI–XVII веках давали детям по отцу: Подошевко — «сын Подоша» или «потомок того, кого прозвали Подошва».

Основа фамилии — Подошва. В старину это слово имело не только прямое значение (низ обуви), но и переносное. В русских говорах «подошвой» могли назвать человека низкого роста, приземистого, либо того, кто ходит мелкими шагами, шаркает. В диалектах Вологодчины и Сибири «подошва» — также прозвище для скупого, жадного человека («всё себе под подошву подберёт»). В белорусском языке «падошва» — это ещё и «подмётка», и мастера по ремонту обуви тоже могли окрестить таким прозвищем за постоянную работу с подошвами.

Интересная деталь: в отличие от распространённых фамилий Подошвин или Подошвенников, форма Подошевко встречается реже и почти не фиксируется в ранних переписях. Это говорит о том, что фамилия могла возникнуть не в крестьянской среде, где прозвища часто закреплялись в документах, а позже, уже в XIX веке, как «уличное» имя. Возможно, предок был сапожником, подбивавшим подошвы, или получил прозвище за походку — но в любом случае суффикс -енко выдаёт в носителях выходца из малороссийских земель.

С точки зрения словообразования, фамилия Подошевко стоит в ряду с такими же редкими вариантами, как Подошвинко, Подошвенко. Аналогичную модель мы видим в фамилиях на -енко от прозвищ, связанных с частями тела или одежды: Лобов (Лоб → Лобенко), Носов (Нос → Носенко), Рукав (Рукав → Рукавенко). Это косвенно подтверждает, что основа «Подошва» — именно прозвище, а не профессия, хотя окончательно разделить эти версии сложно.