Фамилия Поладько звучит на украинский или белорусский лад, и это первая подсказка. Суффикс -ко типичен для восточнославянских фамилий, особенно для украинских и южнобелорусских земель. Он выполнял роль уменьшительности или указывал на происхождение от отца или прозвища, примерно как русский суффикс -ов. Так что Поладько — это, скорее всего, «сын Поладя» или «маленький Поладь».

Основа фамилии — «поладь». В русских и украинских говорах слово «поладь» или «полада» имело значение «лад, согласие, мир». Отсюда же и глагол «поладить» — договориться, устроить дело мирно. Прозвище Поладь могли дать человеку покладистому, уживчивому, с которым легко найти общий язык. В некоторых диалектах «полада» означала ещё и «помощь, подмога», что тоже указывает на положительную характеристику — человека, на которого можно положиться.

Есть и менее очевидная версия, связанная с профессиональной сферой. В старину «поладить» могло означать «наладить, починить, привести в порядок». Соответственно, Поладем могли прозвать мастера, который ладил соху, телегу или домашнюю утварь — что-то вроде «наладчика». Эта версия слабее, так как обычно в основе фамилий лежали устойчивые прозвища, а не однократные действия, но полностью её отбрасывать не стоит.

Сравните с однокоренными фамилиями: Поладов, Поладин, Поладченко. Все они восходят к той же основе «лад». Поладько выделяется именно уменьшительно-ласкательным суффиксом, который мог закрепиться за младшим сыном или просто как форма, бытовавшая в быту. Географически фамилия чаще всего встречается в западных областях Украины и на юге Беларуси, что подтверждает её западнорусское происхождение.

Таким образом, предок современного носителя фамилии Поладько, скорее всего, был человеком мирным, сговорчивым, умеющим улаживать споры — и его добрый нрав запомнили соседи, дав прозвище, которое со временем стало родовым именем.