Фамилия Полавин является самобытным памятником славянской культуры. Вероятно, Полавин – это вариант фамилии Половин. Скорее всего, фамилия Полавин образована от прозвища Полова, которое восходит к существительному «полова», имеющему значение «пелева, мякина, хлебные плевелы, остатки от молотьбы». Вероятно, прозвище Полова относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на род деятельности основателя фамилии: он мог быть хлебопашцем или мельником. Возможно также, что прозвище Полова имеет родственную этимологию со словом «половой» - «слуга в трактире, на постоялом дворе или в маленькой гостинице». Согласно еще одной гипотезе, прозвище Полова восходит к глаголу «половеть», то есть «вянуть, блекнуть, линять, терять цвет, краску, желтеть». Соответственно, такое прозвище могли дать пожилому либо грустному, печальному человеку. Так и прозвище Полова закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Полавин. Безусловно, фамилия Полавин представляет собой замечательный памятник славянской культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Полавин можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований.