Фамилия Поломошная — один из тех случаев, когда женская форма прочно закрепилась в документах, а мужской вариант, Поломошный, встречается реже. В основе лежит прозвище или профессиональное имя «Поломошный». Слово это составное и напрямую связано с крестьянским бытом: «поломошь» или «поломощный» — тот, кто помогает по дому или в хозяйстве, подёнщик, работник на половинных началах. В северных и сибирских говорах «поломощник» означал человека, нанимавшегося на работу за часть урожая или за «половину» — отсюда и корень.

Если разбирать словообразовательную модель, то перед нами типичная адъективная фамилия на -ый/-ая, характерная для южнорусских и украинских регионов. Такие фамилии часто давали без дополнительного суффикса — напрямую от прилагательного, описывающего род занятий или характер. «Поломошная» — буквально «относящаяся к поломоши», то есть к подённой работе или к человеку, который её выполнял.

Географически фамилия привязана к югу России и востоку Украины. Наибольшая концентрация носителей — в Ростовской области, Краснодарском крае, а также в бывших казачьих землях. Это не случайно: в казачьей среде было распространено наёмное хозяйствование, и прозвище «Поломошный» могло закрепиться за тем, кто часто нанимался на подмогу к более зажиточным хозяевам.

Интересно, что фамилия не попала в основные академические словари русских фамилий (например, у Унбегауна или Веселовского), что говорит о её локальном, диалектном характере. Встречается также вариант написания через «а» — Паламошная, что отражает акающее произношение южных говоров. По сути, Поломошная — это фамилия-профессия, но не ремесленная, а социальная: она указывает не на мастерство, а на положение в хозяйственной иерархии деревни.