Фамилия Поломова, скорее всего, женская форма от Поломов, но разбирать её стоит с мужского варианта. В основе лежит не очевидный глагол «поломать», а диалектное слово «полом». В некоторых русских говорах, особенно на севере и Урале, «полом» — это не просто действие, а конкретное место: бурелом, завал из поваленных деревьев, лесная чаща. Человек, живший у такого места или в глухой лесной местности, мог получить прозвище Полом.

Есть и вторая, менее распространённая версия. В псковских и тверских говорах «полом» означало «половина», «половинка». Прозвище Полом могли дать совладельцу чего-либо или человеку, который делил имущество пополам. Однако первая версия — с географической привязкой к лесу — встречается чаще и надёжнее, особенно учитывая, что фамилия нередка в Вологодской и Кировской областях, где таёжные буреломы — обычный пейзаж.

Суффикс -ов- указывает на типичную модель образования русских фамилий в XVI–XVII веках: прозвище Полом → Поломов — «сын Полома» или «из рода Полома». Со временем прозвище перестало быть личным и закрепилось за целой семьёй. Важно не путать Поломова с Поломоевым: у второй фамилии другая основа — «поломойка» (женщина, моющая полы), а Поломов связан именно с «поломом» как местом или предметом.

Интересно, что в документах XVII века встречаются крестьяне с прозвищем Полом в Вятском крае. Это косвенно подтверждает, что предки Поломовых были не ремесленниками и не служилыми, а скорее вольными или дворцовыми крестьянами, жившими на лесных окраинах. Фамилия редкая, не дворянская, без громких носителей в истории, но именно поэтому она сохранила прямую связь с ландшафтом и бытом русской деревни.