Фамилия Поломодова — редкий случай, когда в основе лежит не имя и не профессия, а бытовое прозвище, связанное с трудовой деятельностью и характером человека. Корень здесь — глагол «поломать» в значении «сломать, испортить». Прозвище Поломода могли дать неумелому работнику, который часто ломал инструменты или портил материал, либо, наоборот, человеку, который занимался разбором и ремонтом чего-либо (например, старых построек или механизмов). В русских говорах слово «поломод» фиксировалось как обозначение нерадивого, неаккуратного мастера.

Словообразовательная модель проста и прозрачна: основа «поломод-» плюс типичный для русских фамилий суффикс принадлежности «-ов». Окончание «-а» указывает на женскую форму фамилии, то есть перед нами вариант от мужской фамилии Поломодов. Такая модель характерна для фамилий, возникших в крестьянской и посадской среде в XVII–XIX веках, когда прозвище отца переходило детям в притяжательной форме.

Географически фамилия Поломодов (и Поломодова) встречается преимущественно в центральных и северных областях России, особенно в Вологодской, Архангельской и Кировской областях. В этих регионах были распространены промыслы, связанные с деревообработкой, плотницким делом и ремонтом — именно там прозвище Поломода могло закрепиться как фамильное. В ономастических справочниках фамилия не относится к числу широко распространённых, что делает её интересным объектом для локальных генеалогических поисков.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Поломаев, Поломошнов, Поломкин, — то Поломодова выделяется редким суффиксом «-од-» в основе. Этот суффикс встречается в единичных прозвищах и фамилиях, чаще в северных говорах, и придаёт слову оттенок действия или состояния. Таким образом, носитель фамилии Поломодова, скорее всего, происходит из семьи, где предок получил прозвище за манеру работы — либо небрежную, либо, напротив, связанную с разборкой и ломкой старого.