Фамилия Поломин — одна из тех, где внешняя простота обманчива. На первый взгляд кажется, что в её основе лежит глагол «поломать» или существительное «поломка». Но если разобраться, фамилия образована не от действия, а от прозвища, и прозвище это могло звучать как Полома или Полом.

Самая вероятная версия: прозвище Полома давали человеку, который часто что-то ломал — по неосторожности, по рассеянности или из-за грубой силы. В русских говорах слово «полома» означало не только поломку, но и неуклюжего, неловкого человека, «ломакшу». Такие прозвища были распространены в крестьянской среде: они цепко описывали характер или привычку, а потом превращались в фамилию через суффикс -ин. Поломин, таким образом, — «сын Поломы», то есть потомок человека с таким прозвищем.

Есть и второй, более редкий вариант. В некоторых диалектах «полом» называли низкое сырое место, низину, где весной застаивалась вода. Если предок жил в такой местности, его могли прозвать Полом, а его детей — Поломины. Эта версия менее популярна у ономастов, но географически возможна: фамилия встречается в центральных и северных областях России, где встречаются такие топонимы.

Суффикс -ин указывает на принадлежность к роду: в отличие от -ов, который чаще крепился к именам на твёрдый согласный, -ин характерен для основ на -а, -я. Полома → Поломин — типичная модель для русских фамилий от прозвищ и имён женского рода. Кстати, в XVII–XVIII веках встречались варианты написания «Поломин» и «Паломин» — через «а», что могло быть связано с акающим произношением.

В целом Поломины — скорее крестьянский род, без следов дворянства или известных исторических фигур. Фамилия не редкая, но и не массовая: её носители живут в основном в европейской части России, от Вологды до Рязани. Если искать однокоренные фамилии, то это Поломов — от той же основы, но с другим суффиксом.