Фамилия Полозуко звучит непривычно для русского уха, и это подсказка: перед нами типичная украинская фамилия, образованная по модели, почти неизвестной в великорусской ономастике. Ключевой элемент здесь — суффикс -ук, который в украинском языке указывает на сына или ученика: буквально «маленький», «потомок». Так, Шевчук — сын шевца (сапожника), Ковальчук — сын кузнеца. Полозуко, следовательно, означает «сын Полоза» или «потомок человека по прозвищу Полоз».

Основа фамилии — прозвище Полоз. В русских и украинских говорах «полоз» — это не только змея (уж или медянка), но и деревянная деталь саней, скользящая по снегу. Какое из значений легло в прозвище — вопрос контекста. Человека могли прозвать Полозом за изворотливость, скользкий характер или, наоборот, за медлительность и плавность движений. Менее вероятно, но возможно, что прозвище получил саночник или мастер, делавший полозья. В пользу змеиного толка говорит то, что в украинской традиции прозвища от названий животных и пресмыкающихся давали часто и без негативного оттенка.

Фамилия Полозуко, скорее всего, закрепилась на Правобережной Украине или в юго-западных регионах, где модель на -ук особенно распространена. Встречается она и в Беларуси, но с меньшей частотой. В русском языке фамилия могла трансформироваться в Полозуков — так бы её «обрусили», добавив стандартный суффикс -ов. Но Полозуко сохранила исходную украинскую форму, что делает её ценной для историка: она не прошла через канцелярскую унификацию и несёт в себе живую речь предков.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Полозов — это типичная русская фамилия от того же прозвища, Полозенко — украинская с другим суффиксом (-енко), а Полозуко — редкий вариант, указывающий на конкретную локальную традицию прозвищ. Носитель фамилии Полозуко может быть уверен: его предки были украинцами, и прозвище им дали не случайно — за характер, внешность или ремесло, связанное со змеёй или санями.