Фамилия Полуянчик звучит по-домашнему тепло, но за этим уменьшительным суффиксом скрывается глубокая христианская традиция. Если разобрать имя по косточкам, то перед нами классическая украинская фамилия, образованная от крестильного имени Полиен. В основе лежит просторечная форма Полуян, которая в народе заменила длинное и непривычное для слуха каноническое Полиен. С греческого это имя переводится как «многохвальный», что указывает на пожелание славы и почета ребенку при крещении.

Сам суффикс -чик в фамилии — примета украинской и южнорусской традиции. Он не просто уменьшительный, а указывает на родство по прямой линии: Полуянчик буквально означает «сын Полуяна». Такую модель часто использовали в среде простого сословия, где фамилии закреплялись за детьми по имени отца. Поэтому основатель рода Полуянчиков, скорее всего, был человеком незнатного происхождения — казаком, ремесленником или крестьянином, чью семью в документах записали по отцу.

В православных святцах имя Полиен встречается дважды. 1 июня церковь чтит память святого мученика Полиена-пресвитера, а 31 августа — мученика Полиена. Оба пострадали за веру в раннехристианскую эпоху, и их примеры давали родителям повод назвать сына в честь стойкого в вере святого покровителя. Интересно, что в народной среде имя быстро обрастало просторечными вариантами: Полуян, Полян, Полуй. От каждого из них пошли отдельные фамилии, но Полуянчик сохранил именно ласкательный оттенок, который со временем перестал восприниматься как уменьшительный и закрепился как полноценная родовая фамилия.

В отличие от распространенных на Украине фамилий на -енко или -ук, форма с -чик встречается реже и чаще фиксируется в западных и центральных областях, а также среди потомков украинских переселенцев. Сегодня фамилия Полуянчик не принадлежит к числу частотных, но ее носители могут проследить свою родословную как минимум до XVIII века, когда подобные отчества начали закрепляться в качестве наследственных. Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на метрические книги униатских и православных церквей Волыни, Подолья и Галиции — именно там фамилия встречается наиболее плотно.