Фамилия Полянски — один из тех случаев, когда написание подсказывает географию, а корень — занятие предка. Это польская или западнорусская форма фамилии, образованной от названия местности или урочища. В польском языке суффикс -ski (-ский) указывал на дворянское происхождение или владение землей, но со временем стал просто моделью для фамилий, особенно у поляков и в западных губерниях Российской империи.

Основа — «поле» или «поляна». Полянски — это человек, живший на поляне, среди полей, или выходец из села с названием Поляны, Полянка. Таких топонимов в Польше, Беларуси и на западе Украины десятки. Фамилия могла означать «тот, кто с Полян» — указание на место рождения, а не на род занятий. В отличие от русской фамилии Полянский, где ударение и суффикс могут падать на -ян- (от «полянин» — житель поля), польская форма Полянски (Polanski) ударением и написанием закрепляет именно польскую традицию.

Интересно, что в польской ономастике фамилии на -ski считались «благородными» и часто присваивались крестьянам, переселившимся в новые места, чтобы подчеркнуть статус. Однако для Полянски это не обязательно: корень слишком нейтральный, и фамилия могла возникнуть у любого, кто жил на открытой местности. Встречается и вариант Полянский — в русском написании с суффиксом -ск-, но в быту и документах XIX века могли писать «Полянски» без смягчения, особенно в записях католических приходов.

Споров вокруг происхождения почти нет: все версии сходятся к «полю» и «поляне». Редкая деталь: в некоторых областях Польши фамилию могли дать не по месту жительства, а по прозвищу человека, который расчищал лес под поле — то есть «полянил». Но это скорее народная этимология, чем доказанный факт. По сословной принадлежности Полянски — типичные мелкопоместные дворяне или крестьяне, в зависимости от региона. В России фамилия встречается реже, чем в Польше, и часто фиксируется у потомков польских переселенцев.

Если коротко: фамилия Полянски — это точный адрес предка: он жил на поляне или в селе Поляны. Без тайн, но с ясной географической привязкой.