Фамилия Поманисочко звучит необычно и сразу привлекает внимание. Её главная особенность — украинское происхождение, которое выдают суффикс и окончание. Формант «-очко» в украинской ономастике — это уменьшительно-ласкательный суффикс, который присоединяли к основе прозвища или имени. В русском языке аналогичная модель дала бы фамилию вроде Поманисов или Поманичкин, но здесь мы видим характерный южнорусский или малороссийский след.

Основа фамилии — глагол «поманити» (поманить, привлечь, позвать жестом). В украинских говорах «поманити» могло означать не только «позвать», но и «обмануть посулом», «завлечь обещанием». Соответственно, прозвище Поманис (или Поманисько) давали человеку, который умел заинтересовать, привлечь к себе, возможно — хитрому или обходительному. Суффикс «-ис» в основе встречается реже, чем «-ило» или «-ик», и указывает на более архаичную или диалектную форму.

С географической привязкой фамилия Поманисочко тяготеет к центральной и восточной Украине, особенно к Полтавщине и Черкащине, где распространены фамилии с подобными уменьшительными суффиксами. Встречается она и в южных областях России, куда переселялись украинские крестьяне в XVIII–XIX веках.

Интересно, что фамилия не попала в массовые списки дворянских родов — её носителями, скорее всего, были казаки или крестьяне. В реестрах Войска Запорожского встречаются прозвища с корнем «ман-» (Манько, Манило), но Поманисочко — более поздняя, «фамилизированная» форма, закрепившаяся в XIX веке. Таким образом, предок современного носителя фамилии, вероятно, был человеком с живым характером, умевшим привлечь внимание — или же получил прозвище за склонность к обещаниям, которые не всегда исполнял.