Фамилия Поманин — довольно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Первое, что бросается в глаза, — суффикс -ин. В русской ономастике этот суффикс (в отличие от более частого -ов) обычно указывает на то, что фамилия образована от имени или прозвища, оканчивающегося на -а или -я. То есть в основе лежит слово «Помана». Что это могло быть?

Самая вероятная версия — прозвище Помана. В русских говорах слово «помана» (или «поманка») могло означать нечто обманное, приманку, либо человека, который манит, завлекает. Корень здесь тот же, что и в глаголах «манить», «поманивать». Прозвище Помана могли дать человеку с задатками зазывалы, торговца, либо, напротив, хитрому и льстивому собеседнику. Фамилия, образованная от такого прозвища, закрепилась за потомками: «чей?» — Поманин, то есть сын или внук Поманы.

Вторая, менее распространённая версия, отсылает к календарному имени. В святцах есть мужское имя Памфил (от греч. «всеми любимый»). В народном произношении оно могло сильно искажаться: Памфил → Памфилий → Поманил → Помана. Такая цепочка возможна, но менее убедительна, так как для фамилий чаще использовали уменьшительные формы (Памфилка → Памфилкин), а не столь сильное переосмысление.

Географически фамилия тяготеет к центральным регионам России и Поволжью. Встречается она нечасто, и это может говорить о том, что род был немногочисленным или локально распространённым. В дореволюционных переписях Поманины могли числиться как крестьяне или мещане, без привязки к знатному сословию — фамилия не имеет типичных дворянских суффиксов (-ский, -цкий) и не звучит как искусственная семинарская.

Интересная деталь: если ударение в фамилии падает на второй слог (Помáнин), это подтверждает версию с прозвищем Помана. Если же кто-то произносит Пóманин, это может быть поздним смещением ударения под влиянием слова «поманенный» или просто диалектной особенностью.