Фамилия Помаскин — довольно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от множества фамилий, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров) или очевидных ремёсел (Кузнецов), Помаскин требует разбора по составу, и здесь мы сталкиваемся с любопытной неоднозначностью.

Ключ к разгадке — суффикс «-ин». Он указывает на принадлежность: Помаскин буквально означает «чей?» — «сын Помаски» или «человек из семьи Помаски». Основа, как ни странно, скорее всего, не русская, а греческая. Имя Помаска — это народная, уменьшительная форма от крестильного имени Пантелеймон (в просторечии Пантелей, Пантелея). Греческое «пантелеос» значит «всемилостивый», а в русском обиходе имя сократили до Пантелеймон, а затем до Помаска через характерное упрощение «нт» в «м» и отпадение окончания. Так что ваш предок по прямой мужской линии, скорее всего, носил имя Пантелеймон, а в быту его звали Помаской.

Вторая, менее вероятная, но всё же возможная версия связывает фамилию с прозвищем «Помаска» от глагола «помазать». В диалектах «помазком» называли кисточку для смазки, а «помазкой» — неуклюжего, нерасторопного человека, которого «как киселем помазали». Однако эта версия слабее: прозвища на «-а» реже становились основой фамилий, чем канонические имена.

Географически фамилия Помаскин тяготеет к центральным и южным областям России, особенно к Воронежской и Ростовской областям, где исторически было сильно влияние греческой церковной традиции и где имя Пантелеймон было распространено. Встречается она и в среде старообрядцев, которые часто сохраняли архаичные формы имён.

Таким образом, Помаскин — это фамилия-отчество, образованная от канонического имени Пантелеймон через его обиходную форму Помаска. Ваш предок, скорее всего, был крестьянином или мещанином, получившим фамилию по имени отца или деда, которого в деревне знали как Помаску.