Фамилия Помаслова хранит память о прозвище дальнего предка — Помасло. В основе лежит глагол «помаслить», то есть «помазать». Самая прямая версия: так называли человека, который по роду занятий смазывал маслом что-либо — например, колёса телег или механизмы. Это конкретное ремесло, которое в старину было необходимо в любом хозяйстве.

Однако прозвище могло иметь и переносный смысл. В народной речи «подмаслить» значило задобрить, польстить. Поэтому Помаслом могли окрестить льстивого, вкрадчивого человека, который умел «подмазаться» к нужным людям. Обе версии правдоподобны, и первая выглядит даже более естественной: прозвища по занятию давали чаще, чем по чертам характера.

Словообразовательная модель проста и типична для русских фамилий: к основе Помасло добавили патронимический суффикс -ов, получив форму «Помаслов» — «сын Помасла». Женский вариант Помаслова закрепился как указание на принадлежность к этому роду. Интересно, что фамилия сохранила корень, который в современном языке почти утратил связь с исходным значением: мы говорим «помаслить хлеб», но уже не вспоминаем о ремесле смазчика.

Стоит заметить, что фамилия редкая и не попала в массовые справочники русских фамилий, поэтому проследить её географию по документам сложно. Но сам механизм её возникновения типичен для северных и центральных областей России, где прозвища по ремеслу охотно превращались в родовые имена. Потомок Помасла, носивший фамилию Помаслов, мог быть крестьянином, мастеровым или мелким служилым человеком — точных сведений о сословии нет, и выдумывать их не стоит.